Begemot ([info]gipa) wrote,
2009-02-02 14:43:00
  • Previous
  • Memorize
  • Share
  • Next

Палестина - 1695

Год - 1695 - страна в основном пуста, заброшена, малонаселённая, основное население в Иерусалиме, Акко, Цфат, Яффо, Тверия и Газа. Большинство населения - евреи, почти все остальные - христиане, очень мало мусульман, в основном бедуины. Единственное исключение - Наблус (Шхем), в котором жили примерно 120 человек из мусульманской семьи Натша и примерно 70 шомроним.

В Назарете, столице Галилеи, жило примерно 700 человек - все христиане.
В Иерусалиме - примерно 5,000 человек, почти все евреи и немного христиан.



Это отрывок из книги "Palaestina ex Monumentis Veteribus Illustrata", принадлежащая перу Хадриани Реланди. Издатель - Brodelet, 1714, Trajecti Batavorum: Ex Libraria G.



Риланди, географ, картограф, путешественник и филолог, знал иврит, арабский, древнегреческий, а так же несколько европейских языков. Книга написана на латыни. В 1695-м году, он был послан в Палестину. В поездке он осмотрел почти 2,500 поселений, упомянутых в Библии и в Мишне. Исследование было проведено следующим образом:
Сначала он создал карту Палестины. Потом обозначил каждое поселение, которое упоминалось в Библии или Талмуде с его оригинальным названием. Если оригинал был еврейский, он обозначал пасук (предложение) в Святом Писании, в котором упоминалось название. Если оригинал был римским или греческим, приводил связь на латыни или на греческом. В конце он сделалл перепись населения по поселениям.
Вот основные выводы:


Год - 1695-й. Палестинский город Лод - 45 христиан.

В 1695-м году все знали, что истоки страны - еврейские.
Нет ни одного поселения в Палестине, у названия которого имеются арабские корни. Большинство поселений имеют еврейские оригиналы, а в некоторых случаях греческие или римские/латинские. Кроме города Рамла нет ни одного арабского поселения, у которого оригинальное арабское название. Название еврейские, греческие или латинские, которые были изменены на арабские, в которых нет никакого смысла в арабском языке. По арабски нет никакого смысла в названиях типа: Акко, Хайфа, Яффо, Наблус, Газа или Дженин, а названия вроде Рамалла, Эль-Халил (Хеврон), Эль-Кудс (Иерусалим) - не имеют филологических или исторических арабских корней.
Так, например, в 1696-м году, Рамалла называлась Бетэла (Бейт-Эль, Дом Бога), Хеврон назывался Хевроном и пещера Махпела называлась арабами Эль-Халил (прозвище Авраама).



Реланди упоминает мусульман только как бедуинов-кочевников, которые приходили к городам как сезонные работники в сельском хозяйстве или на стройках. В Газе жило примерно 550 человек, из них половина евреев и половина христиан. Евреи успешно занимались сельским хозяйством, в частности виноградниками, оливами и пшеницей (Гуш Катиф), христиане занимались торговлей и перевозками.

В Тверии и Цфате жили евреи, но не упоминаются их занятие, кроме традиционной ловли рыбы в Кинерете. В деревне Ум-Эль-Фахм, например, жило 10 семей, все христиане (примерно 50 человек). Там стояла маленькая маронская церковь.

Книга полностью опровергает пост-модернисткие теории о "палестинских традициях", "палестинском народе" и не оставляет почти никакой связи между этой землёй и арабами, которые даже украли латинское название этой земли (Палестина) и забрали его себе.

(с) пришло по почте на иврите, перевод с некоторыми купюрами - мой. Оригинал повесил тут

Опубликовано так же на Мишмар Инфо
Tags: Израиль, перевод

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    switch

    Your IP address will be recorded 

     
    Help
  • 106 comments
Previous
← Ctrl← Alt
  • 1
  • 2
Next
Ctrl →Alt →

[info]ex_hagizverg862

February 2 2009, 12:50:19 UTC 3 years ago

у меня есть книга российского посла в Отоманской империи, который тут был в середине 19 века. Тоже самое: все пустынно.

[info]lady_blimm

February 2 2009, 13:10:15 UTC 3 years ago

Только все эти доказательства мало волнуют большинство "антисионистов", тебе с пеной у рта станут доказывать что все это выдумки сионистов :(

[info]nashdak

3 years ago

  • Loading...
...and 5 more comments... from [info]maxjr, Anonymous, [info]israelit… Expand

[info]lady_blimm

February 2 2009, 13:09:15 UTC 3 years ago

Есть хорошая на мой взгляд книга проф. Дершовица в защиту Израиля, наверняка ты слышал его имя. Он тоже приводит несколько источников, в том числе и записки М. Твена подтверждающих что корни палестинского населения в Израиле не так глубоки как многие пытаются доказать

[info]gipa

February 2 2009, 13:10:17 UTC 3 years ago

не так глубоки understatement of the year :)

Anonymous

3 years ago

  • Loading...

[info]gipa

3 years ago

  • Loading...

Anonymous

3 years ago

  • Loading...

[info]gipa

3 years ago

  • Loading...

[info]murrrrzzzzja

February 2 2009, 13:10:06 UTC 3 years ago

Наглядненько :))))

[info]gipa

February 2 2009, 13:10:53 UTC 3 years ago

Угу :)

[info]glukoid

February 2 2009, 14:09:48 UTC 3 years ago

а где же исконные жители Палестинцы палестинцы ?

[info]gipa

February 2 2009, 14:11:12 UTC 3 years ago

В Караганде :)

[info]face_no_more

February 2 2009, 14:31:46 UTC 3 years ago

Вот она - прелесть Оттоманской империи.)

[info]gipa

February 2 2009, 14:38:29 UTC 3 years ago

Да уж :)

[info]igor_torick

February 2 2009, 15:01:50 UTC 3 years ago

Хорошо :)

Повесь в газа2009

[info]gipa

February 2 2009, 15:03:56 UTC 3 years ago

Ага, точно.

[info]shpringelolga

February 2 2009, 15:10:48 UTC 3 years ago

В общем, как я и догадывалась. Не хрен им тут делать, пускай катятся.

[info]swimmer979

February 5 2009, 18:15:40 UTC 3 years ago

Ахтунг, фашисты в комментах.

[info]gipa

3 years ago

  • Loading...

[info]swimmer979

3 years ago

  • Loading...

[info]gipa

3 years ago

  • Loading...

Anonymous

3 years ago

  • Loading...

[info]gipa

3 years ago

  • Loading...

[info]tcherniak

February 2 2009, 15:11:47 UTC 3 years ago

Проблема в том, что эта правда не нужна даже евреям. Большинство из нас убеждено, что эта земля арабская... И мы должны выторговать право на её часть. Мы априори признаём за НИМИ право на НАШУ землю и торгуемся. Если бы такая информация подавалась школьникам в школах, да на протяжении десятилетий, наша реальность была бы иной! Вместо этого мы преподаём детям Накбу...

[info]leon_orr

February 2 2009, 17:29:45 UTC 3 years ago

Можно я сделаю перепост у себя и в сообществе наша_правда?

[info]gipa

February 2 2009, 18:12:18 UTC 3 years ago

Конечно можно.
Чем больше узнают, тем лучше

[info]drijka

February 2 2009, 21:27:51 UTC 3 years ago

Круто, я слышал об этой книге 6 лет назад!

[info]yu_lidiska

February 2 2009, 21:32:57 UTC 3 years ago

РЕСПЕКТ!

Спасибо!
Разрешите использовать (со ссылкой, естественно!) на сайте Арабо-израильский конфликт?
http://sites.google.com/site/araboizrailskijkonflikt/Home
Сайт этот преследует цели:
Собрать как можно больше достоверной информации об истории арабо-израильского конфликта.
Разоблачить ложь использующуюся для очернения Израиля в СМИ.
Дать правдивую информацию о происходящем в Израиле сегодня.
Автор идеи http://aleksand1975.livejournal.com/

[info]gipa

February 2 2009, 22:47:17 UTC 3 years ago

Re: РЕСПЕКТ!

Конечно используйте.
И ссылку давайте, вылезет в топ яндекса, может побольше людей прочитают

[info]yury1976

3 years ago

  • Loading...

[info]yu_lidiska

3 years ago

  • Loading...

[info]gipa

3 years ago

  • Loading...

[info]icemon

February 3 2009, 07:44:25 UTC 3 years ago

отличный материал.
жаль только, что фото слишком маленькие, трудно удостовериться в действительности фактов. может есть еще источники?

[info]gipa

February 3 2009, 12:16:35 UTC 3 years ago

В Газа2009 есть линки на полную книгу.

[info]shimonk

February 3 2009, 08:33:45 UTC 3 years ago

Здорово!

Стащу ссылку к себе. :)

[info]status_constr

February 3 2009, 09:19:59 UTC 3 years ago

надо бы сфотографировать всю эту книгу, страница за страницей, включая обложку и форзац, да чтобы снимки были крупные и четкие. И разместить в Интернете целиком, пока исламисты не сделали с ней то же, что немцы с книгами Гейне.

Вряд ли издатели будут предъявлять претензии по копирайту.

Жаль, что я не могу поучаствовать в таком процессе. А то бы взялся.

[info]freebornman

February 3 2009, 09:46:20 UTC 3 years ago

А она и есть уже в сети целиком (простите за диких размеров ссылку):

http://books.google.com/books?id=j5cUAAAAQAAJ&dq=Palaestina+ex+Monumentis+Veteribus+Illustrata&printsec=frontcover&source=bl&ots=6HWoGrnnz6&sig=0jM3FEUgQUG1Kw7G5t1_el0V4MM&hl=en&sa=X&oi=book_result&resnum=4&ct=result#PPT9,M1

[info]status_constr

3 years ago

  • Loading...

[info]altab

3 years ago

  • Loading...

[info]freebornman

3 years ago

  • Loading...

[info]ladysterva

February 3 2009, 11:38:22 UTC 3 years ago

дала ссылку

http://ladysterva.livejournal.com/359909.html?mode=reply

[info]gipa

February 3 2009, 20:13:31 UTC 3 years ago

Re: дала ссылку

Спасибо

[info]dedushka_ka

February 3 2009, 13:46:47 UTC 3 years ago

Перепечатаю.

[info]gipa

February 3 2009, 20:13:54 UTC 3 years ago

Спасибо

[info]rwolfenator

February 4 2009, 20:33:50 UTC 3 years ago

сюда бы неплохо еще присовокупить данные британцев о росте арабского населения после 1918 года и в связи с появлением рабочих мест из-за начавшегося освоения евреями здешних земель...
Перепостил у себя. Спасибо!

[info]gipa

February 5 2009, 15:33:28 UTC 3 years ago

Если есть данные, можнбо добавить.

Спасибо Вам.

[info]i_hunter

February 4 2009, 22:13:36 UTC 3 years ago

Хорошо. Но, левых фактами не смутить. Так что наверное все в пустую. Но все равно хорошо, респект за труд.

[info]gipa

February 5 2009, 15:33:00 UTC 3 years ago

Капля камень точит.
Спасибо

[info]ol_vik

February 4 2009, 22:18:31 UTC 3 years ago

Запостил у себя.

[info]gipa

February 5 2009, 15:32:30 UTC 3 years ago

Спасибо

[info]jennyferd

February 5 2009, 06:55:38 UTC 3 years ago

С благодарностью

http://jennyferd.livejournal.com/516486.html

[info]gipa

February 5 2009, 15:32:12 UTC 3 years ago

Спасибо.

[info]altair49

February 5 2009, 12:49:08 UTC 3 years ago

Простите, а кого волнует правда? Вы думаете, что арабские лидеры этого не знают? Вы думаете, что европейские лидеры этого не знают? Но если Вы так думаете, то это наивно.

На данном историческом этапе больше волнует нефть, чем правда. Если когда-нибудь нефть не будет волновать, тогда можно позаботится о правде, если антисемитизм не пересилит.

[info]gipa

February 5 2009, 15:31:45 UTC 3 years ago

Всё так.
А что делать?
Молчать в тряпочку и не отсвечивать?
"Не дождётесь!" ©
:)

[info]kurtlane

3 years ago

  • Loading...

[info]mrakobez

February 5 2009, 15:25:58 UTC 3 years ago

>… нет никакого смысла в названиях типа:…Наблус.…
Считается, что Наблус – это арабское название еврейского Шхема ; откуда другая инфа?
Я слышал, что Наблус – это арабское изменение «Наполис» - название города, после того, как Римляне переименовали Шхем.

[info]gipa

February 5 2009, 15:29:20 UTC 3 years ago

Именно это и имеется в виду.
Что корни названий городов не арабские, а заимствованы из других языков и по-арабски у них нет смысла.

[info]hanazelda

February 5 2009, 15:29:40 UTC 3 years ago

беру к себе, да?

[info]gipa

February 5 2009, 15:33:44 UTC 3 years ago

Конечно.

[info]magictop30

February 5 2009, 17:35:01 UTC 3 years ago

TOP: 2009-02-05 20:40

Вы попали в top30 на яндексе самых обсуждаемых тем в блогосфере. Поэтому копия вашего поста доступна в ленте по ссылке
Почитать текст со всеми комментариями можно тут
Это Ваш 1-й ТОПовый пост за последний год. Посмотреть статистику автора можно тут.
Кризиса нет, есть Блогун © НадежныйИсточник

[info]amzin

February 5 2009, 20:49:32 UTC 3 years ago

Товарищи интересуются - таки этот пост за евреев или против?

[info]gipa

February 5 2009, 20:52:12 UTC 3 years ago

1. Обозначьте товарищей.
2. Это не за и не против, это просто кусочек истории. А принимать это как за или как против, каждый решает для себя.

[info]amzin

3 years ago

  • Loading...

[info]gipa

3 years ago

  • Loading...
Previous
← Ctrl← Alt
  • 1
  • 2
Next
Ctrl →Alt →
Create an Account
Forgot your login or password?
Facebook Twitter More login options
English • Español • Deutsch • Русский…