| Feb. 24th, 2009 @ 11:41 am Дзынь-дзынь... |
|---|
Дзынь-дзынь....
- Здравствуйте, это Мордехай Анилевич.
- Да, Мордехай, чем я могу помочь?
- Смотрите, г-н юридический советник. Мы тут с ребятами организовываем большое восстание. Собираем немного оружия, собираем оставшихся людей и собираемся в бой за нашу свободу и национальное достоинство.
- Очень хорошо, Мордехай, молодцы. А в чём вопрос?
- Вопрос... понимаете, когда мы будем бросать бутылки с зажигательной смесью или начнём стрелять из тех немногих пистолетов, которые у нас есть, мы можем попасть по ошибке в какого-то прохожего поляка или невинного немца. Мы не хотим причинять страдания невинным. Только, если можно, отвечайте поскорее, у нас в бункере заканчивается кислород. Спасибо, большое спасибо...
Дзынь-дзынь
- Здравствуйте, это юридический советник?
- Да, чем я могу помочь даме? Только, если можно, говорите громче, очень сильный шум. Это самолёт? Кто Вы и откуда Вы говорите?
- Да... здравствуйте...меня зовут Хана...Хана Сенеш. Я стою у люка самолёта перед прыжком... через несколько секунд лётчик даст приказ прыгать, но я вдруг подумала, боже мой... как я смею прыгать без одобрения юридического советника? Ведь во время прыжка я преступаю международные законы, или, что даже хуже, я могу приземлиться около невинных, чтобы не сказать - детей, и их страх оставит им травму на всю жизнь... как я могу им это сделать? О, боже... пожалуйста, дайте мне срочно юридический совет.
Дзынь-дзынь
- Здравствуйте, это юридический советник?
- Да. С кем я имею честь говорить?
- Да-да... честь... честь надо заработать... Это Меир Хар-Цион, Арик Шарон и все ребята из 101-го подразделения
- Да, ребята, чем я могу помочь?
Послушайте, г-н советник. Мы тут как раз посередине ответной операции против федайюнов, после того, как они напали на наши мошавы. Мы находимся напротив их штаба, перед прорывом, после того, как мы шли всю ночь. Один из ребят сказал, что он не готов воевать, без одобрения юридического советника. Вы понимаете, там могут быть невинные штабисты, у которых руки не в крови. У нас всё-таки есть мораль... Пожалуйста, дайте нам заключение. Чтобы мы, не дай бог, не попали в невинных.
Дзынь-дзынь
- Здравствуйте, это юридический советник?
- Да. Что такое сегодня случилось, все как с цепи сорвались, непрерывные телефоны. Кто это?
- Это Эхуд.
- Я плохо слышу. Вы сказали Эхуд? Какой Эхуд? Где Вы? Там очень шумно.
- Это Эхуд Барак. Послушайте, г-н советник. Я тут стою на крыле самолёта "Сабена", заложники внутри. Я вижу белки глаз террориста.
- Вперёд, Эхуд, стреляй, кончай его!
- Это не так просто, г-н советник.
- Что непросто?
- Вы не понимаете. Я вижу его глаза и думаю... может быть он не виноват? Пожет быть ему промыли мозги? Может быть у него было тяжёлое детство? Может быть его родители были безработными? Вы понимаете... насилие, это не решение проблемы. С другой стороны, он собирается взорвать заложников... Пожалуйста...какое решение принять в таком сложном моральном и юридическом вопросе?
Дзынь-дзынь
- Здравствуйте, это юридический советник?
- Да, кто Вы и какой у Вас вопрос?
Я Йони, Йони Нетаньяху. Я нахожусь сейчас с ребятами тут, в аэропорту Энтеббе, по дороге к спасению похищенных заложников. Я хотел спросить... Должны ли мы, по закону, выйти, представиться, пройти Дьюти-Фрее, паспортный контроль, или, с юридической точки зрения, мы можем войти в здание без процедуры чек-ин? Вы знаете... Вы сами укладывали багаж? Кто вам дал что-то перевезти? И так далее. Мы всё-таки законопослушные граждане. И мы в чужой стране. Так перед началом атаки... если мы, не дай бог, нарушим границы Уганды... мне срочно нужна юридическая помочь.
Дзынь-дзынь
- Здравствуйте, это юридический советник? Очень хорошо, это Давид Бен-Гурион. Слушай, товарищ советник. Сегодня пятница. В Тель-Авиве пробки. Мы собираемся провозгласить ... но минуточку... всё-таки, с юридической точки зрения... Знаешь, тут вокруг арабы. У них есть права. Все тут невинные, у всех есть права... Так кто же нам даёт право провозгласить основание Государства Израиль, страну евр... минутку, ты слышишь? Короче, до того, как я провозглашаю... Пришли мне, пожалуйста, юридическое заключение, которое позволяет нам дышать, выжить, защищать свою жизнь, растить наших детей и быть частью населения Земли. Ты понимаешь? Я имею в виду, с юридической точки зрения...
© Из почты, перевод мой. |
|  |
![[info]](http://l-stat.livejournal.com/img/userinfo.gif){kind=small}
gipa's journal
![[info]](http://l-stat.livejournal.com/img/community.gif){kind=small}
